Showing posts with label Rahila's Ghost. Show all posts
Showing posts with label Rahila's Ghost. Show all posts

Friday, March 13, 2026

12 or 20 (second series) questions with Steffi Tad-y

Steffi Tad-y is a disabled artist + writer from the Philippines. She is the author of From the Shoreline, Notes from the Ward, and Merienda. She is based in Manila and Toronto. 

1 - How did your first book or chapbook change your life? How does your most recent work compare to your previous? How does it feel different?
Even though the books were published three years apart, From the Shoreline and Notes from the Ward share similar themes — mental illness, family, kinship with earth and its creatures. Both are also driven by a roving eye. Lots of looking around and writing down what I found.

Notes from the Ward differs in the sense that many of the scenes there are set in a psychiatric hospital. I was also told by my editor, Shane Neilson, that my new book contains more sketches of people in community. 

2 - How did you come to poetry first, as opposed to, say, fiction or non-fiction?
When I was young, I was certain about my attraction towards children’s novels and essays. I remember being blown away by Charlie in the Chocolate Factory and The Giver. Every Patricia Evangelista essay in the Philippine Inquirer held a force I felt in my body. 

Poetry came when I was at a Canadian Lit class (ENGL 474 with Dr. Deena Rhyms) in my mid-20’s and we read Marilyn Dumont’s “Memories of a Really Good Brown Girl.” It cracked me open then I hurried to the library scouring for more. 

I grew an appreciation for poetry last but it changed my life, and sometimes, even became almost all of my life. Oh the follies of youth. But I’m learning to actively resist this because my health matters more now. In a very gentle and forgiving way, poetry showed me that what was happening inside me mattered just as much as all the exterior markers of life. 

3 - How long does it take to start any particular writing project? Does your writing initially come quickly, or is it a slow process? Do first drafts appear looking close to their final shape, or does your work come out of copious notes?
Fast in marking the images or phrases that come to me. Slow in making it somewhere close to a poem. 

I can think of only two poems out of many years of crumpled drafts that came out really fast. 

Jonina Kirton calls them “given poems.” 

4 - Where does a poem usually begin for you? Are you an author of short pieces that end up combining into a larger project, or are you working on a "book" from the very beginning?
Something I see, both outside and inside. 

Really short! Notes, lists, images, series of questions… 

But when I applied for a grant for the first time, I had to imagine a full-length book project. I had to state its overarching themes, possible significance, sources and inspiration etc. The book which received a grant (Notes from The Ward) ended up way different from what I said it would be but applying for funding taught me to look at book-making as another skill in and of itself. Before that process, it was very much poem to poem. 

5 - Are public readings part of or counter to your creative process? Are you the sort of writer who enjoys doing readings?
I don’t always enjoy it because I feel so much and so deeply to begin with but I know it’s really important, humbling, and beautiful. While I’m reading, I get to see how my poems work out there, hear what lands, and what doesn’t. Aside from this editorial function, I also get to be in a circle of people telling stories to one another. That’s very moving to me. 

6 - Do you have any theoretical concerns behind your writing? What kinds of questions are you trying to answer with your work? What do you even think the current questions are?
Hmm.. right this moment, I think I am asking what a poem as a small piece of technology can offer its reader. 

In both my books, there’s a page that lays out a series of questions. I housed it there in case the reader would like to reflect on the images, lines, or themes they found in the poems. To constellate and draw connections. To pause and have them “reply” to the text. 

Two questions I remember are “What if we wrote about the violets if we can’t yet about the violence?” in From the Shoreline and “Do you have money?” from Notes from the Ward. 

7 – What do you see the current role of the writer being in larger culture? Does s/he even have one? What do you think the role of the writer should be?
For now, I think it has something to do with witnessing and listening. Something to do with memory and imagination and being human. 

8 - Do you find the process of working with an outside editor difficult or essential (or both)?

Essential! They widen my purview, warn me of my cliches. They encourage me to work on being a thoughtful and rigorous writer. I’m a recipient of their generous work. 

9 - What is the best piece of advice you've heard (not necessarily given to you directly)?
Listen with a giant ear. Don’t scrimp on sleep. 

10 - What kind of writing routine do you tend to keep, or do you even have one? How does a typical day (for you) begin?
Something I observed is I always find something to write about when I’m in transit. Car, bus, train, plane, I have my moments there. One of my wild dreams is to be a poet for TTC or be granted an artist residency by Amtrak.

Other than that, no routine unfortunately. 

11 - When your writing gets stalled, where do you turn or return for (for lack of a better word) inspiration?
I go for a walk! Last week, I saw people huddled around a food cart at a busy intersection. They each had a small orange bowl to the their chest, slurping noodles, shoulders touching. I was struck by the glow of the bowls against the violet sky. Their hands. Separate but also together. Another night, I saw two kids sharing a pair of rollerblades. One wore it on their right foot. The other wore it on their left. The wheels rushed in opposite directions. 

12 - What fragrance reminds you of home?
Sampaguita. Rain on warm soil. Onions and garlic in a scalding hot pan or gisa in Tagalog. 

13 - David W. McFadden once said that books come from books, but are there any other forms that influence your work, whether nature, music, science or visual art?
Yes, totally. For me, it’s music, movies, sports, memes. Notes from the Ward mentions The Bee Gees. From the Shoreline, Muhammad Ali. 

14 - What other writers or writings are important for your work, or simply your life outside of your work?
Aracelis Girmay, her work is like the sea to me. Rick Barot, his poems that span a world, his faith in the particular. For making a book that ends with “I was wrong.” Raoul Fernandes, for who and what his poems see. Oliver de la Paz, for The Boy in the Labyrinth and Diaspora Sonnets. 

15 - What would you like to do that you haven't yet done?
A poem that makes you cry and laugh at the same time. Something for my brothers. 

16 - If you could pick any other occupation to attempt, what would it be? Or, alternately, what do you think you would have ended up doing had you not been a writer?
I dreamed of being a doctor or stand-up comedian. I still do!   

17 - What made you write, as opposed to doing something else?
I feel embarrassed to say this but I suppose I really love it. It’s like a life partner. 

18 - What was the last great book you read? What was the last great film?
The Private Life of Trees by Alejandro Zambra translated by Megan McDowell is a short, mesmerizing read. Makes you giggle. Stays in your bones. Sinners by Ryan Coogler is a movie of immense and affectionate imagination. Deeply relational. 

19 - What are you currently working on?
Poems on childhood. My manuscript’s working title is Uyayi. It means "lullaby" in Tagalog.

12 or 20 (second series) questions;

Sunday, April 20, 2025

12 or 20 (second series) questions with Estlin McPhee

Estlin McPhee is a writer and librarian who lives on the traditional territories of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh peoples. They hold an MFA in Creative Writing from the University of British Columbia and are the author of the poetry chapbook Shapeshifters (Rahila’s Ghost Press, 2018). For many years, they co-organized REVERB, a queer reading series in Vancouver. In Your Nature, Estlin's debut poetry collection, is available from Brick Books.

1 - How did your first book or chapbook change your life? How does your most recent work compare to your previous? How does it feel different?

In Your Nature is my first book of poetry but it grew out of some of the concerns and interests that emerged from my chapbook Shapeshifters. Crafting a thematic consistency, a strong binding thread, has felt very different for a full-length book versus a chapbook. The chapbook and other publishing credits made me eligible to apply for a Canada Council grant, which I received in 2019 to work on In Your Nature – and that definitely changed my life.

2 - How did you come to poetry first, as opposed to, say, fiction or non-fiction?

I actually came to poetry last – I wrote fiction and nonfiction before I started writing poetry in a serious way but for whatever reason, I always had a sense that I wanted to publish in poetry before another genre. So I suppose now I can finally start working on something else!

3 - How long does it take to start any particular writing project? Does your writing initially come quickly, or is it a slow process? Do first drafts appear looking close to their final shape, or does your work come out of copious notes?

I am incredibly slow, at least at this point in my life. There are poems in my book that I began writing in 2008. I’ve experienced the magic of a few poems flashing almost immediately into their final shape but most of my poetry goes through draft after draft. In some cases all that remains of the initial composition is an image, a line or two, or even just the spark of it.

4 - Where does a poem usually begin for you? Are you an author of short pieces that end up combining into a larger project, or are you working on a "book" from the very beginning?

In Your Nature is the first poetry book I’ve ever consciously crafted so it’s hard to say what my usual is. With this project, I found that I had a certain number of poems that just felt right together and then noticed gaps and possibilities in the space around them, which prompted me to work on specific pieces for the book. But without that structure, a poem for me typically starts with some scrap I can’t get out of my head.

5 - Are public readings part of or counter to your creative process? Are you the sort of writer who enjoys doing readings?

I like doing readings! They’ve become quite difficult for me since I acquired Long Covid, as I get really bad shortness of breath in all kinds of circumstances but especially when speaking for longer than about thirty seconds. I used to organize a reading series many years ago (with the wonderful Leah Horlick) so I find that kind of creative, community space rewarding and love connecting with people in that environment. But I have to be very judicious about when and what kinds of readings I can do (or even attend) now.

6 - Do you have any theoretical concerns behind your writing? What kinds of questions are you trying to answer with your work? What do you even think the current questions are?

I’m interested in the same big questions I’ve always been interested in, which are all variations on what makes a life meaningful – how do we situate ourselves inside (or outside) of time, how do we live while also in relationship with death, how do we connect to a larger sense of spirit or story? With In Your Nature, I was also thinking through the question of the self and how the self retains or alters its essence in periods of transformation. That sounds very lofty for a book about transmasculinity, werewolves, witches, and Christianity (etc.). I am also interested in fun stuff.

7 – What do you see the current role of the writer being in larger culture? Do they even have one? What do you think the role of the writer should be?

I don’t know that there’s one, single role for the writer in our larger culture, but perhaps many: to witness, to critique, to inform, to inspire, to incite, to entertain… Writing and thus writers can be many different things. I love the medium of writing for how it can act as an asynchronous yet deeply connective experience – I live in disabled time now and have to spend a lot of time alone. Sometimes, though not always, during that time I’m fortunately able to read or listen to an audiobook. So much of the world is open to me through reading and writing.

8 - Do you find the process of working with an outside editor difficult or essential (or both)?

Absolutely essential! I was fortunate to work with River Halen on my book and I’m immeasurably grateful for River’s guidance. It’s also just so nice to talk about the tiny things in your work – should I use this word or that one? Should I cut the line here or there? – with someone else who’s invested in those things. I think the only difficulty, with a good editor, is in being seen both in where you’re succeeding and where you’re falling short, and that’s ultimately a privilege and a benefit to the work, but it is very vulnerable.

9 - What is the best piece of advice you've heard (not necessarily given to you directly)?

I remember my high school writing teacher Silvia sharing some advice on poetry that I still use all the time. It was essentially about looking for the door (which I remember now as being red, but I may have added that visual detail myself) in a poem – finding the line or image that acts like a portal, going through that door, and then letting the actual poem emerge from there, while also letting whatever scaffolding was holding up that door fall away. I think most writers know that feeling intuitively – the place where a poem is beckoning. But I know for myself I cling to the initial scaffolding of how a piece started, so I have to consciously look for those doors in what I’m working on and allow them to open and – maybe the greater challenge – allow the rest to fall away. Silvia also shared the idea of keeping a document of all the amazing lines that get trimmed as part of this process, which makes cutting those lines a little easier. She always credited the writers whose advice she was sharing but I can’t remember any of the original sources now. But those are two pieces that have become a major part of my practice.

10 - How easy has it been for you to move between genres (poetry to non-fiction)? What do you see as the appeal?

I often write about the same things in different genres (or perhaps forms), so the appeal for me is in having a different angle from which to explore the same subject. I think prose nonfiction also can hold factual information a bit more easily than poetry so I like that form for certain topics.

11 - What kind of writing routine do you tend to keep, or do you even have one? How does a typical day (for you) begin?

I don’t have much of a routine for writing poetry but I’ve always tended to write more in the evenings and can vanish into a vortex when I’m writing and then emerge with the realization that I’ve missed my bedtime and I’m going to be in trouble for the next day. Maybe that’s my writing routine – messing up my other routines. I usually listen to some kind of basic pop music on repeat; if I actually want to listen to the music then I stop writing to listen, but I like having the background sound. That said, I’m still trying to figure out what works best for me with the brain I have now, as too much sensory stimulation can trigger really bad symptoms for me. I do have pretty good structure around reading still, and generally read some nonfiction with breakfast, which seems like a good way to start my day.

12 - When your writing gets stalled, where do you turn or return for (for lack of a better word) inspiration?

I’ve been writing long enough that I trust the ebbs and flows and I don’t worry about the stalls so much anymore. Writing always returns to me, or I to it, perhaps. 

13 - What fragrance reminds you of home?

Warm cedar trees, wet soil, blackberry pie, lilacs. The smell of granola baking – my mother made granola when I was growing up and I’ve used a variation of her recipe my whole adult life so home has always had a honeyed oats smell to me.

14 - David W. McFadden once said that books come from books, but are there any other forms that influence your work, whether nature, music, science or visual art?

Definitely nature, music, history, theology, spirituality… Everything that I take an interest in influences my work. There’s a lot of (old) pop culture in my book. I like poetry as a way to be in conversation with the world both inside and around me.

15 - What other writers or writings are important for your work, or simply your life outside of your work?

So many! I’m very lucky to be friends and colleagues with many generous, interesting, and talented writers. The writers that I’ve spent the most literary time with lately are James Baldwin and Siegfried Sassoon, neither of whom are friends or colleagues except in my mind.

16 - What would you like to do that you haven't yet done?

Every year (for the past twenty years…) I make a resolution to learn to drive… But I think I haven’t done that yet because I don’t actually want to, though I do need to learn. The main thing I would like to do with my life is to help sustain the living world for future generations so perhaps failing to learn to drive is part of that initiative.

17 - If you could pick any other occupation to attempt, what would it be? Or, alternately, what do you think you would have ended up doing had you not been a writer?

I work as a librarian in a public library, which is a great fit for me, though it took me a long time to figure out what I could do to pay my bills in a somewhat sustainable way. It’s been a huge relief to take the financial pressure off of my writing.

18 - What made you write, as opposed to doing something else?

Aptitude and encouragement – I always knew I needed to create and to make art; I was very into visual arts, music, and drama as a kid, but writing is the medium for which I think I have the most intuitive talent and – therefore, perhaps – I received the most encouragement for it, which made me want to continue, to develop my craft, etc. Encouragement can go a long way.

19 - What was the last great book you read? What was the last great film?

Poetry: Consider the Rooster by Oliver Baez Bendorf and I Don’t Want to Be Understood by Joshua Jennifer Espinoza. Fiction: I’m still totally stuck on Bellies by Nicola Dinan, Martyr! by Kaveh Akbar, and The World and All That It Holds by Aleksandar Hemon, all of which I read last year. Nonfiction: Histories of the Transgender Child by Jules Gill-Peterson. Memoir: Something, Not Nothing by Sarah Leavitt. There are lots more I could talk about. I love reading. Film: I watched the documentary No Ordinary Man recently and it was profoundly moving and really interesting. I’m also not over the impact All of Us Strangers had on me and will probably watch it for a third time soon.

20 - What are you currently working on?

Nothing at the moment, to be honest. Now that I have to manage chronic illness, and particularly an energy-limiting condition, I’m always over capacity in my life and desperately trying to find places and activities I can cut back. Between work, childcare responsibilities, managing my illness, and having this book emerge into the world, I have neither the time nor the creative ability to envision something new. But I feel confident that will change with time and I’m really looking forward to returning to the quiet, private realm of writing. I wonder what’s waiting for me there.

12 or 20 (second series) questions;

Wednesday, November 24, 2021

12 or 20 (second series) questions with Rebecca Salazar

Rebecca Salazar (she/they) is a writer, editor, and community organizer living on the unceded territory of the Wolastoqiyik. Published works include sulphurtongue (McClelland & Stewart), the knife you need to justify the wound (Rahila’s Ghost) and Guzzle (Anstruther). Salazar edits poetry for The Fiddlehead and Plenitude magazines, and co-hosts the Elm & Ampersand podcast.

1 - How did your first book or chapbook change your life? How does your most recent work compare to your previous? How does it feel different?

sulphurtongue feels like a private archive of everything I learned, unlearned, and grew through over a period of 12+ years. I have re-written it drastically multiple times, and it has changed so much from what I originally imagined to be—I think I needed to let it change me before I could write what it became, now.

2 - How did you come to poetry first, as opposed to, say, fiction or non-fiction?

I tried writing fiction first, but quickly realized I don’t currently have the skills to create and maintain plot. Poetry feels more fluid, less temporally bound, and more permissive of polyvocality. I do occasionally write non-fiction, but it feels less like switching modes and more like writing longer prose poems.

3 - How long does it take to start any particular writing project? Does your writing initially come quickly, or is it a slow process? Do first drafts appear looking close to their final shape, or does your work come out of copious notes?

Most of the poems in sulphurtongue began as phone notes, fragments scribbled on scraps of paper, bits of conversation I overheard, and oral stories passed through my family that I tried and failed to research empirically, only to learn that the fragmentation was necessary to the truth they already contained. A few individual poems leapt into being fully formed, but those are very few—most of my poems have undergone multiple rounds of transformations.

4 - Where does a poem usually begin for you? Are you an author of short pieces that end up combining into a larger project, or are you working on a "book" from the very beginning?

Interruptions guide me: I start with fragments, try to puzzle out their general drive, become invested in that idea, and then inevitably end up changing course when something more urgent takes over what I thought was the initial project.

5 - Are public readings part of or counter to your creative process? Are you the sort of writer who enjoys doing readings?

I do enjoy sharing readings with other writers, especially with fellow queer and BIPOC writers. Getting to hear people read their work in their own voice—beyond what is available on the page—has helped me learn how embodied my own writing is. Readings can be anxious and fraught spaces, but the simple act of letting your voice resonate with others in your community matters more than most public readings seem to acknowledge.

6 - Do you have any theoretical concerns behind your writing? What kinds of questions are you trying to answer with your work? What do you even think the current questions are?

I’ll paraphrase two questions from years of study in feminist theory, queer theory, critical race theory, disability theory, and ecocriticism: 1. how to want to stay with a dying planet or body, and offer it care? 2. how to make a future in which my kin can do more than just survive?

7 – What do you see the current role of the writer being in larger culture? Does s/he even have one? What do you think the role of the writer should be?

To reduce it to one role would be to erase the skills and abilities of multiple kinds of writers, I think. There are writers who are educators and/or critics and/or activists and/or mentors to newer writers and/or leaders and/or healers and/or archivists and/or space-makers for those who have been erased and excluded. Not every writer can be everything, which is the beauty of finding which roles you yourself can perform.

8 - Do you find the process of working with an outside editor difficult or essential (or both)?

Essential, but fraught. I have had the privilege of working with a few excellent editors—Dionne Brand, Triny Finlay, Mallory Tater, Katie Fewster-Yan, Ross Leckie. What is difficult is that I only found these editors after encountering a lot of abuse and tokenization in CanLit. If ever an editor or mentor undermines your autonomy, minimizes your identity, tokenizes your, or tries to fuck you, end that relationship. No writer should have to weigh the risk of being abused or taken advantage of, but that is the current difficulty of editing relationships in this community. I recommend Leah Horlick’s “Careful Inventory” columns on Open Book, which are a caring and honest look at the boundaries that poets need to stay safe—they are what I always needed to hear as a young writer.

9 - What is the best piece of advice you've heard (not necessarily given to you directly)?

This credit goes to a lifelong artist friend, Melanie Durette, who told me when we were about seventeen to never stop writing. I don’t think she realized how much it would mean to me for decades later.

10 - How easy has it been for you to move between genres (poetry to non-fiction)? What do you see as the appeal?

The kinds of non-fiction I am most drawn to feel like writing poetry—I mentioned already that non-fiction can feel like writing a longer prose poem. My process for both is similarly episodic, gathering fragments and voices and assembling them into something via associative logic rather than linear chronology. I think both are modes of connecting to what feels most urgent—not to say that fiction cannot do this, just that I personally haven’t succeeded in doing this with fiction.

11 - What kind of writing routine do you tend to keep, or do you even have one? How does a typical day (for you) begin?

Routine feels both necessary and unattainable in my writing and regular life, due to a combination of assorted freelance gigs, academic work, and chronic illnesses.  I do have rituals that I use to put myself in writing mode—oolong tea, beeswax candles, tarot pulls, specific kinds of music—but keeping any kind of regular schedule is fickle.

12 - When your writing gets stalled, where do you turn or return for (for lack of a better word) inspiration?

I find myself re-writing old poems when I’m stuck, either splitting them into many new pieces or joining old fragments to try something new. I have found the pandemic an especially draining time, and have written very little in the last year. I try to understand this dry spell as a gathering period for whatever writing will come next.

13 - What fragrance reminds you of home?

Of the literal place: a pine forest on a summer night, with a hint of sulphur from the nearby mines. Of the concept: fresh-cooked rice and fried plantains.

14 - David W. McFadden once said that books come from books, but are there any other forms that influence your work, whether nature, music, science or visual art?

Definitely—any art form that embodies the tone or sensations I want to write. It’s a synaesthetic process for me, in that every sound or texture has a colour for me, and that weighs into the way I channel things into writing. Music-wise, sulphurtongue was deeply influenced to Julia Kent, Lido Pimienta, Timber Timbre, FKA Twigs, Agnes Obel, Cold Specks, Valgeir Sigurdsson, Pallmer, and the Colombian folk songs and cumbias my family raised me in.

15 - What other writers or writings are important for your work, or simply your life outside of your work?

I keep a shelf of books, mostly poetry, that have changed or guided me most. To share just ten: Dionne Brand’s No language is neutral, Liz Howard’s Infinite citizen of the shaking tent, Joelle Barron’s Ritual lights, Billy-Ray Belcourt’s This wound is a world, Lauren Turner’s The only card in a deck of knives, Tommy Pico’s Nature Poem, Kim Hyesoon’s Sorrowtoothpaste mirrorcream (translated by Don Mee Choi), an essay collection titled Arts of Living on a Damaged Planet, Gabriel Garcia Marquez’ Cien años de soledad, and literally every book written to date by Carmen Maria Machado.

16 - What would you like to do that you haven't yet done?

To abolish the white supremacist-colonial-capitalist hetero-patriarchy, and to live somewhere that I can start a garden.

17 - If you could pick any other occupation to attempt, what would it be? Or, alternately, what do you think you would have ended up doing had you not been a writer?

I haven’t had the privilege of making a living wage from writing, so I have cobbled together a number of occupations to support myself since I started writing—bookstore inventory worker, part-time university instructor, apartment re-painter, editor, researcher for an academic theatre project, and more odd jobs than I can count. If I had the time and financial security, I would love to spend more time making visual art.

18 - What made you write, as opposed to doing something else?

I have joked before that I started writing as a way to compensate for starting school without speaking English, and I’m not sure it was entirely a joke. More seriously, I think writing is how I find ways to do everything else—it remains how I stay involved in academia, activism, therapy, spirituality, arts communities, everything.

19 - What was the last great book you read? What was the last great film?

Book: The Undying by Anne Boyer. Film: But I’m A Cheerleader, watched over video-call with two long-distance queer friends; somehow, none of us had seen it until now.

20 - What are you currently working on?

My dissertation, which includes a manuscript of poetry and a several essays-in-progress on ecological crisis, sexual trauma, and the struggle to imagine a kind future to survive in—that imagining is part of the work, too.

12 or 20 (second series) questions;