Another ottawa small press book fair! We’ve been doing this for thirty-two years now, don’t you know. Do you remember my notes from the spring fair [part one, part two, part three] ? Or the Fisher Fair [part one, part two, part three]? Again, missing Meet the Presses this weekend in Toronto, due to middle daughter’s thirteenth birthday, but if you’re around, you should totally go. And you know two above/ground press authors have titles shortlisted for this year’s bpNichol Chapbook Award,yes?
Edmonton AB: Oh, it is good to see new work from Edmonton-based poet, artist, educator, translator and researcher Adriana Oniță, following close on the heels of her full-length poetry debut, Descântec for my Split Tongue: poems (Windsor ON: Palimpsest Press, 2026) [see my review of such here], the chapbook Trace Amounts (Edmonton AB: Agatha Press, 2026). Produced in a numbered run of 125 copies, Trace Amounts holds a chapbook-length sequence of eight numbered and titled poems in prose lyric, furthering her ongoing explorations between and among two cultures and languages, working through lyric some of what Kingston writer Sadiqa de Meijer has been exploring across prose, via her award-winning alfabet/ alphabet: a memoir of a first language (Windsor ON: Palimpsest Press, 2020) [see my review of such here] and subsequent In the Field (Windsor ON: Palimpsest Press/Anstruther Books, 2025) [see my review of such here]. As Oniță writes, as part seven, “Sossio”:
There are rivers that only appear when it rains. Dopo la pioggia, il fiume Sossio torna a far paura. In Marsala, an invisible river can be heard if you put your ear to the ground. Elymian. A thought floods my mind: What kind of rain does it take to revivify a language? Sicilianu, maissalise, nêhiyawêwin, facing the same upstream current as the Sossio, the kísískâciwaní-sípíy.
How many aquifer languages are pooled under us? They sunk into the dark deep. Carved out new caves. Seeped there for centuries. Ready to resurge with a throb unseen before.
Given the explorations of her full-length collection, it is interesting to see how her examinations have entered into a broader context, as her lines and languages swirl across a lyric of eddy and flow, one with a superb sense of rhythm. I look forward to seeing where these conversations might lead.
[Pearl Pirie, pointing out Phil Hall's new phafours title]
La Pêche QC/Perth ON: From Perth, Ontario-based poet Phil Hall comes the essay-poem In Praise of Small Press (La Pêche QC: Phafours Press, 2026), continuing the ongoing trajectory of a lyric that thinks both broadly and specifically around a myriad of subject matter. Working through his thoughts on the history of chapbook publishing, he writes through above/ground press, his own Flat Singles Press (which turns fifty years old this year), Fiddlehead Press, Apt. 9 Press and Pirie’s own Phafours Press, writing out a history and an ethics of small press. It is a lyric that seems to focus its conversation around my own above/ground press, which does make me biased, of course, in favour of the entire thread. “Below profit—in the margins—underbrush writing— / wayward—skittish.” as he writes, mid-way through. Or, as the chapbook-length work begins:
Not one title from
above/ground press has been
defended on Canada Reads.
No above/ground press
title ever caused Shelagh Rogers
to laugh her throaty, staged laugh.
Not one title has been
optioned for a move. Or even an
animated short.
These are jokes—sure—but also points of pride.
If a small press is indeed
above ground—it is so only
slightly. Quickly. And gone.
An unobtrusive moving hump
along the dark contour of
the landscape.
It is safer if the game shows don’t know we exist.
[jwcurry and Michael e. Casteels]
Montreal QC/Ottawa ON: It is good to see new work from Ottawa writer Frances Boyle, her poetry chapbook, Saskatchewan Power (Montreal QC: Turret House, 2026). It may seem that she has always lived in Ottawa, but she was raised in Regina, Saskatchewan, around which these poems are set: a series of first-person articulations around childhood memory and prairie landscape. “Bandy-legged clouds rip across the blue. / The rain has passed, sky reflects dully / on the surface of puddles.” she writes, to begin the opening poem, “Gravel Days.” “How does the land / shape me?” This is the question, certainly, and these poems focus more on the question itself than any kind of final answer. Across first-person narrative lyrics thick with descriptive patter, Boyle examines her relationship with that particular landscape, working across prairie tallgrass, wind, seasons and livestock, as a way through to understand and articulate that childhood distance. “We carted our small worries around in invisible / buggies,” begins “Horses,” “ran our imaginary horses across the groomed / grass of the park, the dirt and scrubby spreading weeds // of the playground, sat under caragana buses to plot / our pedigrees.” Or, as the title poem begins:
It was the destination
for our grade six year-end
trip, for family Sundays.
The building clad
in wheat-coloured bricks,
prairie-hued.
snaky curved walls,
windows gold-laced.
The entranceway colonnade
and canopy,
pillars like bones. A fountain
outside,
another in the lobby,
blue-green mosaic.
Tallest structure in
town, thirteen stories
high. From above, tiny
park and houses,
tiny cars, and the edge
of the city—
yellow prairies stretching
away.


