Showing posts with label Proper Tales Press. Show all posts
Showing posts with label Proper Tales Press. Show all posts

Tuesday, February 24, 2026

Ongoing notes: late February, 2026: Roberto Harrison, Abigail Garrison + Hugh Thomas,

By now you’ve heard that VERSeFest is coming up in a few weeks, yes? And hosting poetry workshops with Calgary poet Sheri-D Wilson and Toronto poet Paul Vermeersch! Spaces are still available! You should sign up to those. And did you hear I’ve a new poetry collection out later this spring?

MI/Kingston NY: From Milwaukee poet and editor Roberto Harrison (and the first publication of his I’ve seen) comes Posthuman Native: The Orchid (Kingston NY: Spiral Editions, 2025), an assemblage of poems each composed with lines that accumulate, stacked like cord wood. “a stretch of the body / ghosts matter in the light / of the shadows,” begins the poem “end mark for recursion,” “we / signal the afternoon / without a place to be outright / we make noise in the river / wood is out everywhere / in stacks of keys.” Through a heft of lyric, Harrison ebbs and flows through the query: what does it mean to be post-human? There’s a pacing, rhythm to these pieces that reads pulsed, almost unrelenting; a collage of layered lines that really shine across the lyric. And in the centre of the collection, eight full-colour collages that burst through. Each poem is thick, both in density and size, each of the eighteen poems assembled here far too large to large to include here (although there is a shorter one in Spanish, which does intrigue). There’s an urgency to Harrison’s poems, one fueled by a fierce intelligence and ongoing meditation on who we are and have become, and where, instead, we should be. We should, we could, be so much better. As the first half of the poem “patterns speaking,” reads:

what has made me move
to allow the streams to feel like blood
flown for the birds, for the hummingbird
night? my bodies stand to allow
discussion of the number, my bodies
remain outside in the afterimage
of darkness, when I speak, there is
another to stand within, there is another
to remain outside in the water. of all
the above ground monuments, I do not
have a single white flag for surrender, I
do not know what the symbol is to return
again, to the faltering display of human
arrogance, my revolver does not turn
and I do not become like the river
that we know. I do not become
like the fine gold that another planet
makes us move around in, in the exception
to winter I become again what I am not.

America, somewhere: A further title produced by b l u s h produced “in an undisclosed number of copies) in their “illicit zines” series is FUGUE (summer 2025) by Abigail Garrison, an individual described online as “a poet and artist living in Mexico City.” FUGUE is composed as a sequence of fifteen numbered short bursts of first-person molologue/meditation, slowly moving and stretching across and within a particular held moment. “the barrel forms / a perfect circle” Garrison writes, to open poem “vii,” “pacing back / the quest / crossing the / fragrant / churchyard / I go / uphill / uphill / desert clouds / buffer in / fabulous / mirage rippling / distant / like the sea [.]” There is a distance the poem, the narrator and narration, reaches for, but one that can’t ever be reached, purposefully stretching to see what might lay behind the horizon of the next moment. The lyric holds pause, slow and deliberate, even purposeful, in its meandering. Or, as the first poem in the sequence reads:

uninspired except for
objects I keep
candlesticks
linen sheets
silver rings
in a dish
in a dish
memory cards
moonstone
a desert wind blows across
my field of vision
tousled
night after night
I come to town
in red silk shorts

Cobourg ON/Montreal QC: From perennial favourite Hugh Thomas comes the new translation They Want to Steal My Name by Henri Michaux (Cobourg ON: Proper Tales Press, 2025). For some years now, Montreal-based Thomas has been working translations of poems from languages he doesn’t read or understand, utilizing the source material as a kind of jumping-off point into something entirely new and original, playing a surrealism of mistranslated poems across a small array of chapbooks (including some through above/ground). Although, given how long Thomas has lived in Montreal, this does read a straighter (relatively) series of translations, offering a new line of thinking across work already working a surrealism by the late Henri Michaux (1899-1984), a writer, poet, and visual artist of Belgian origin who lived much of his adult life in Paris. The poems here have the flavour of certain titles produced over the years by La Presse (a press I haven’t heard of in some time, are they even still around?). The poems are built with a prose structure but lyric line, one infused with a curious blend of elements, both straight and surreal simultaneously (with shades of Stuart Ross, also). I would hope that Thomas continues on this particular trajectory, I would love to see these pieces find a home in a full collection.

They want to steal my name

As I was shaving this morning, stretching out and lifting my lips a little to get a tauter surface, affording a good resistance to the razor, what do I see? Three gold teeth! I, who have never been to the dentist!

Ha! Ha!

And why?

Why? To make me doubt myself, and then to take my name of Barnabas from me. Oh, they’re pulling hard on the other side, they’re pulling and pulling.

But I am also ready, and I hang on to it. “Barnabas,” “Barnabas,” I say, softly but firmly, and on their side, all their efforts are reduced to nothing.


Monday, January 05, 2026

12 or 20 (second series) questions with Vera Hadzic

Vera Hadzic is a writer based on the unceded territory of the Anishinaabe Algonquin Nation in Ottawa, Ontario. Her poetry chapbook, Fossils You Can Swallow, was published by Proper Tales Press in 2023. She has an Honours BA in English and history from the University of Ottawa, and an MA in English Literature from Queen’s University. Her first full-length book, Several Small Animals Enclosed in a Benedictine Monastery, appeared from Anvil Press in fall 2025.

1 - How did your first book or chapbook change your life? How does your most recent work compare to your previous? How does it feel different?

My first chapbook, Fossils You Can Swallow, was the first time I got a sense that people I didn’t personally know were reading my work, and even owning physical copies of it. There was something very exciting about that, and because it was the first time I had taken a series of poems and worked on editing them into one collected thing, it motivated me to keep thinking about future collections. The same summer that the chapbook was out, I started thinking about my next project, which would become my most recent work, Several Small Animals Enclosed in a Benedictine Monastery. There are definitely similar poems in both works, and similar experimentations with form and subject matter, but I think the tone of the collections as a whole is quite different.

2 - How did you come to poetry first, as opposed to, say, fiction or non-fiction? 

One of the first poems that I remember writing was a Halloween poem about a haunted house for an English assignment in elementary school. We got to open up a document in the computer room and the whole class could work on their poems; I remember that it felt very easy to write, in the sense that the words just kept coming. My experience with poetry has remained similar—either the words don’t come, and I don’t succeed in writing a good poem, or the words come, and I get something I like on the page.

3 - How long does it take to start any particular writing project? Does your writing initially come quickly, or is it a slow process? Do first drafts appear looking close to their final shape, or does your work come out of copious notes? 

My writing initially comes pretty quickly, if I have an idea to run with. What takes longer is finding consistent time to keep writing, if it’s a longer project, or to edit, after I’ve gotten a first draft down. My first drafts often do look close to their final shape, with some exceptions. I find it hard to return to a piece after I’ve written it, so editing takes a strong surge of willpower, or an upcoming deadline (which is more common).

4 - Where does a poem or work of fiction usually begin for you? Are you an author of short pieces that end up combining into a larger project, or are you working on a "book" from the very beginning?

With my chapbook Fossils You Can Swallow, I didn’t intend any of those poems to make it into any kind of larger project until I was gathering them together and seeing how they fit together as a kind of miscellany. But with Several Small Animals, I was definitely working on a book project from the beginning. I actually had the title of the book before I had a single poem in it (including the poem which shares its title with the collection itself!). At the time, I was thinking through images of enclosed spaces like monasteries or convents, and of the ways that bodies are both enclosed and not, and how they can be put in these enclosures, too. It was a title that hit on all of that, and I wanted to keep building those throughlines and themes. For the next year or so, I wrote poems with an awareness of that, seeing what would fit into the manuscript and what wouldn’t.

5 - Are public readings part of or counter to your creative process? Are you the sort of writer who enjoys doing readings?

I love doing readings. I think I just love to stand in front of people and talk. A good reading makes me feel fulfilled; it satisfies something about me that loves to perform. Attending readings, just to hear others read, is also valuable to my process; if I haven’t been writing lately, hearing a good reading will make me want to.

6 - Do you have any theoretical concerns behind your writing? What kinds of questions are you trying to answer with your work? What do you even think the current questions are? 

Right now I keep coming back to two interests that are related. One of them concerns the nature of poetry and of language as a whole. Why is it that poetry as an art form seeks to complicate rather than simplify? What does it mean when poetry fails—is poetry always a failed attempt to say something about the world? My other concern has to do with the body. How does the human body come together, exist, live, love, hurt, and come apart? I’m interested in the body as a kind of container, for emotions and fluids and organs, but also a failing container, one which inevitably lets things slip. In this way, how is it like language?

The “I” in my poems is not always me, but lately I have also been experimenting with writing work that is more personal, and which addresses some of my own psychological and physiological concerns, including anxiety and obsessive compulsions.

7 – What do you see the current role of the writer being in larger culture? Do they even have one? What do you think the role of the writer should be?

I think writers help people feel invested in the world around them. It can be easy to develop a sense of apathy in our day-to-day lives, especially when living under the economic, social, political, and environmental conditions we are living in. It can be easy to feel like there are few individual actions we can take, or that those actions won’t matter in the face of large-scale climate disaster, fascism, genocide, and colonization. I think writers help us to be present. Even when we read books that take us out of our present reality, that are escapist or feel “light”, the act of reading and thinking helps us return to ourselves and remember how implicated we are in everything around us.

8 - Do you find the process of working with an outside editor difficult or essential (or both)?

Essential! I’m often initially unsure about edits, but when I take some time away and return to the piece, I always see that they’re integral to getting the central idea of the poem across. Working with Stuart on Several Small Animals has been such a privilege and has really tightened the collection up in ways that I couldn’t imagine going in. One of my favourite poems in the collection was much weaker before Stuart pushed me to rework it; the final product is, I think, so much stronger than the original attempt, and I’m so grateful for the push from Stuart which got the poem to that point.

9 - What is the best piece of advice you've heard (not necessarily given to you directly)? 

It’s not exactly a concrete piece of advice, but I encountered an idea that’s changed the way I see the world in Jennifer Baker’s course on poetics at the University of Ottawa, when we discussed what makes poetry different than prose. We talked about how poetry has a tendency to obscure what it wants to say. Thinking about what poetry does in the world—creates spaces that move toward meaning, but never quite just hands it to you—has improved my writing, but it has also enhanced the way I live in the world. Many things that are hard to understand feel like poetry, and understanding them in that way gets me closer to expressing what they mean to me.

10 - How easy has it been for you to move between genres (poetry to fiction)? What do you see as the appeal?
    
I have always written both poetry and fiction. I get an idea for a poem, or an idea for a short story, or sometimes an idea for a longer work of fiction, so I don’t usually consciously choose a genre; it’s already embedded in the idea itself. I find it hard to switch between projects in the same day or the same week, regardless of genres!

11 - What kind of writing routine do you tend to keep, or do you even have one? How does a typical day (for you) begin?

I wish I had a writing routine. I have sometimes tried to develop one. When I was on vacation last summer, I wrote a poem every day for three weeks. (Some of these poems ended up in my book, and others were just terrible.) This was great, but I couldn’t keep it up after I got home. Right now, I’m keeping a daily streak of winning at least one game of Spider Solitaire a day (I play on my phone). Unless I’m very inspired, it always takes a long time for me to start writing; I usually need to marinate before I start really thinking.

12 - When your writing gets stalled, where do you turn or return for (for lack of a better word) inspiration?

I’ve become better lately at not feeling guilty when I’m not writing. If the motivation isn’t there, it doesn’t make sense to force it. When I get stalled, I usually need to take time away from what I’m working on, or I can try to read something—anything—to get back into it. However, I’m often not very good at identifying that I’m stalled—I’ll spend hours trying to write which just turn into hours of procrastination. The trick is to turn to something else and let myself come back to the work from another direction. Engaging with language in another medium often makes me want to write again; if that doesn’t work, it just means it’s time to do something else, and wait for the motivation to come back.

13 - What fragrance reminds you of home?

There’s a particular scent of laundry detergent that always reminds me of my family home in Ottawa, and also of my grandparents’ apartments in Belgrade. I once spent five minutes standing in a hallway somewhere on campus at Queen’s University because I could smell this extraordinarily nostalgic laundry smell at that exact spot.

14 - David W. McFadden once said that books come from books, but are there any other forms that influence your work, whether nature, music, science or visual art
?

Yes! Many of the poems in Several Small Animals are inspired by visual art. Some of them I wrote while sitting in art galleries. Sometimes I’m inspired by movement, especially contemporary dance—both by the images that movement and music evoke for me, and by the ways that dance teachers describe the body and its movement, which often leaks into my writing. Science is another important influence for me. I particularly gravitate (haha) towards writing about space, stars, and planetary bodies, largely because my academic work, studying astronomy and astrology in Renaissance plays, has me thinking a lot about the ways we imagine and investigate the universe.

15 - What other writers or writings are important for your work, or simply your life outside of your work?

I find myself to be a very porous writer, in that almost anything that I really enjoy reading will make me want to write in that style. In that sense, reading in general is essential for my work. Kathleen Graber is someone I turn to when I have big ideas about theory or history that I don’t know how to approach. Madeleine Thien’s Do Not Say We Have Nothing is one of my favourite novels, partly for the precision and delicacy of its language. Since I was in middle school, I have loved J.R.R. Tolkien, not just for the scope of his fantasy, but for the delicate and rich way he writes about his world and our world. I am compelled by writing which is lush, but also sharp.

16 - What would you like to do that you haven't yet done?

Learn to surf!

17 - If you could pick any other occupation to attempt, what would it be? Or, alternately, what do you think you would have ended up doing had you not been a writer?

I’d like to work in museums or archives. I volunteered for a few years at a museum at the University of Ottawa, and it made me realize that that was a road I could have gone down.

18 - What made you write, as opposed to doing something else?

I can’t remember what got me started—I just remember always doing it. My mother studied French literature at university, and I think her love of books and language has had a fair amount of influence. Everyone around me always seemed to accept that I could be a writer; I never felt the need to try anything else.

19 - What was the last great book you read? What was the last great film?


I just finished Virginia Woolf’s To the Lighthouse, and am currently reading Madeleine Thien’s The Book of Records, which is excellent. I’m trying to carve out time to read uninterrupted. I just recently watched Sinners (2025)—it’s such a compelling film which just moves so quickly and powerfully through its story and its music. I loved it.

20 - What are you currently working on?

I’m rewriting a science fiction novel that I have been working on, on and off, for years: it’s set in space, and is about ballet, cyborgs, and assassins. I’ve been writing a lot of poetry lately, so it’s exciting to be working in prose again.

12 or 20 (second series) questions;

Sunday, November 30, 2025

Ongoing notes: the ottawa small press book fair (part one, : Tamsyn Farr, emily shafer + Yoko’s Dogs,

[Michael e. Casteels, Puddles of Sky Press]

Another small press fair, come and gone; and have you been catching my posts from the recent participation in both the TIFA Small Press Market and Meet the Presses’ Indie Lit Market? [see my first post on such here; see my second post here; see my third post here; see my fourth post here].

Wakefield/La Pêche QC: The latest from Pearl Pirie’s phafours is Crime & Ornament: poems (2025) by Tamsyn Farr [see her “six questions” interview from last year this time], a chapbook debut by the self-described “degenerate, straggler, marauder, buffoon, confidence trickster, latent criminal, pathological phenomenon, and poet who goes around Wakefield, Quebec, in velvet hose with gold braid like a fairground monkey.” I had a landlord back in the late 1990s who was the “Village poet” of Wakefield, I wonder if she knows Phil Cohen? “America was Kmart the Beautiful / when I was seven and in love / with Teddy Ruxpin.” she writes, to open the first poem “Cross Border Shopping,” a poem around memory, composed beneath the shadow of the current political climate. Her poems in this short collection offer depiction, response and memory, writing first-person poem-thoughts across narrative stretches, playful patter and sharp turns. Or, as the first quarter of the poem “Lovin It” reads: “Piercing gun cocked: pop goes / the sheen of a flat world // conspicuous, daubed / in all-angled light. // A footnote in the fiscal year / liquidates the wax museum // in some sun’s hollow centre. / Now two-thumbed hands // shake at rates reflecting / the cadences of the real world. // The death rattles’ goo goo / ga ga: the last dead giveaway.” I am intrigued by her use of political and cultural touchstones, riffing references and exploring multiple shapes and forms across this assemblage. I am curious to see what might come next, certainly.

Ornaments Wanted: Dead or Alive

On the mantle, a BBQ lighter. It came in a pack
of two: red and blue. Its long, flame-tipped finger
lights the fireplace. Left too close, it later catches
fire and explodes and leaves specks of soot over 

the whole goddamn house because that’s how hot
fire gets, hot enough to blow up the fire-maker
and ash-festoon every surface. And at the blue
fire’s centre is six months or years of sad and
unfiligreed time: to hose you down and feed you
peanuts, to talk to your druid therapist, to recall
that hangover nap on the toilet in a bathroom for
employees of the research unit of the psych
hospital, to be gainfully employed, to step into
the cold shower like a chest-beating Swede and
fantasize pleasantly about being fed into a wood
chipper. Mulch-me becomes the beadwork on
another disenchanted century. 

He wasn’t wrong to look for the ornament
embedded in the object. He wasn’t wrong that
fads lead to landfills adorned with dated kitchen
cabinetry. Every Hummel figurine is haunted.
Snipped from their forests, my indoor trees
yellow around me. 

(For the love of Christ, go water your plants).

Cobourg ON/New York NY: From Stuart Ross’ infamous Proper Tales Press comes New York City-based Rochester, New York poet emily shafer’s chapbook debut, it’s too early for poetry (2025). There’s a clarity to her lyric I find charming, a straightforwardness that still bends in the light, offering a slight pull on the line from gravity. Her poems really do feel akin to full-length sentence-thoughts, stretched across a canvas to shape across pause, interruptions, turns and twists. “Midnight ivy holds this house / together but I squeeze / out through the cracks,” she writes, as part of “the Munchmuseet,” “If you didn’t want to blossom, you should have told me so [.]”

August 

Jessica works at the Met
every day editing
exhibition photographs, so we go
out on weekends to some bar
in the Bronx for wings and syrup
-y soda. I can’t yet tell
if the waiter has had such
picky customers before, tearing
apart and rearranging the menu, but he seems
to mind
            only us.
At midnight I see the moon
over Van Courtland Park out the empty
train car window and she says
it looks like me and I rest
my head on her shoulder
            as the I train takes us home.

Montreal QC: I’ve long found collaborative quartet Yoko’s Dogs [Jan Conn, Mary di Michele, Susan Gillis and Jane Munro] a curious aberration, offering an ongoing conversation between a larger grouping of collaborators than the usual two or three, paired with the fact that they’re all individually well-established and published writers, and the fact of their sheer ongoingness, perhaps comparable only with their contemporary, Pain Not Bread [made up of the collaborative trio Roo Borson, Kim Maltman and Andy Patton]. Yoko’s Dogs formed in Montreal in 2006, and has since published titles including the full-length Whisk (Pedlar Press, 2013), and chapbooks Rhinoceros (Gaspereau Press, 2016) and Caution Tape (Collusion Books, 2021). Their latest is the chapbook Lunchbox Poems (Turret House Press, 2025), a title composed as an extended sequence of short, fragmented and accumulative lyric bursts. “can you put your feet up and relax,” they write, mid-way through the collection, “if the footstool is an anteater [.]” Their declared intention sits within the structure of the English-language haiku, but their lyric feels a bit more expansive than that, pulling at the boundaries of where the lyric meets a clipped, meditative density. Not straight haiku at all (again, in the adapted and otherwise imperfectly-translated English-language parlance of an original Japanese form), but something expansive, and ongoing. Not simply one small moment held, but held in a loose kind of sequence.

on the phone with my mother
I pull skin from
a slice of salami 

full snow moon, your other name is
hunger