Showing posts with label Elisha May Rubacha. Show all posts
Showing posts with label Elisha May Rubacha. Show all posts

Monday, July 01, 2019

Ongoing notes: the ottawa small press book fair (part one,


[Michael e. Casteels of Puddles of Sky Press and Cameron Anstee of Apt. 9 Press]

Happy Canada Day! I’ve been on the farm all weekend caregiving my pa, so here are some notes I put together on some of the items I collected as part of our most recent edition of the ottawa small press book fair (can you believe the event will be twenty-five years old this fall?).

Oh, and did I mention Christine heads off to Sage Hill tomorrow for ten days? Working to get some heavy lifting done on that third manuscript (after our trip last fall for the sake of her research, that saw her a couple of days in the British Library; remember that?). It also means me solo with the kids for ten days, which should most likely be fine (and I’ll watch a bunch of nighttime teevee that she hates, obviously).

Ottawa/Paris ON: Once again, Ottawa poet and Apt. 9 Press publisher Cameron Anstee furthers a conversation about great writing through archival materials, through Nelson Ball’s A Letter to Amanda Bernstein and a Checklist of Weed/Flower Press (Apt. 9 Press, 2019), a small collection produced in a numbered first edition of one hundred copies. A legendary poet, publisher, editor and bookseller, Nelson Ball ran the infamous Weed/Flower Press from 1965 to 1973, and this small collection is centred around Amanda J. Bernstein, Rare Books Librarian, University of Sheffield, England, who was working to purchase and catalogue the Weed/Flower collection, and asked Ball some questions around the press, its origins and how it worked. As Anstee writes in his introduction:

One of the most remarkable features of this latest phase of Nelson Ball’s career—and perhaps most exciting, next to his prolific output of new poetry—has been his newfound willingness to make public statements on his life and work. During his multi-faceted career, Ball has been resistant to offering public self-assessment. He has rarely given public readings or interviews and he does not write essays—personal or critical—preferring to let his work speak for itself. This restraint is admirable, but for long-time readers and followers of his small press efforts, it has left a vacuum. What does he think about his poetry, or about poetry generally? What drove him as an editor and publisher? What does he see as the role of the bookseller?

For someone such as myself, interested in poetry and publishing, the history of small press generally and Nelson Ball specifically, this collection is absolute gold: beautifully produced, gracefully compiled and rich with new commentary from Ball on numerous elements of his Weed/Flower Press, and by Cameron Anstee, who has been quietly and methodically spending his attention on that which might otherwise have been completely lost. As Ball writes: “This is my sole attempt to write about Weed/Flower Press (WFP).” And that, itself, is stunning. Toward the opening of his letter, Ball continues:

It’s difficult for me to assess what influence WFP may have had, or to separate the influence of WFP from that of my own poetry. Until I joined the Internet in the year 2000, I was largely unaware that I or my press had been of any influence, except for enthusiasm shown by John Curry and Stuart Ross. I’m now aware of having influenced a wider group of young writers.

Here is the first entry, for example, in Ball’s “Commentary on the Books and Authors”:

Ball, Nelson. Room of Clocks: poems (1964-65). Kitchener, weed/flower press. 1965.
Barbara and I eloped and married in a civil ceremony in Ottawa (distant from Toronto, in order our relatives not learn of this because we were both still students). We married in January 1965. We stayed at Bill Hawkins’ house but it got too cold, so he passed us on to his artist friend Christopher Wells and his wife Peg who had a warmer house. We asked no one to accompany us to the ceremony (Magistrate’s Court located in Ottawa’s No. 1 Police Station building) because we regarded this as nothing more than paper work. We had agreed to stay together for five years and then reassess our relationship. Barbara and I celebrated by having supper at a Honeydew Restaurant (a chain of very middle class eateries). I told Barbara during supper of my idea of starting a low cost poetry press using a Gestetner stencil duplicator to publish a magazine and chapbooks. My plan was to get commercial printers to print covers while I would print the insides, collate, staple and fold. Barbara liked that idea. I may have already told you that years later she told me that a major reason for marrying me was that I was a poet. She had read and liked my poems in Volume 63 and wanted to meet me. Likewise, I used some of her drawings in Volume 63, and I wanted to meet her. We first met in the Fall of 1964. I kne of precedents for how I planned to publish. Bill Hawkins had shown me mimeographed magazines (Tish and Motion) and books. I had been taught how to use a Gestetner during my early teens when I volunteered to print the weekly events calendar for the church my family attended. I gathered poems for the first issue of Weed during 1965 and decided to print a chapbook of my own poems before the end of the year to get started on this publishing venture. The book looked crude. I determined to do better.

[Elisha May Rubacha of bird, buried press] 

Peterborough ON: As part of the introduction to Peterborough poet Katherine Heigh’s debut, PTBO NSA (Peterborough ON: bird, buried press, 2019), she writes: “This collection consists of found poetry constructed from the titles of local Craigslist ads. The sort of ads from which these poems are constructed no longer exist. In March 2018, after the United States passed the Fight Online Sex Trafficking Act and the Stop Enabling Sex Traffickers Act, Craigslist eliminated all personal ads, including those in the “casual encounters” section. While FOSTA and SESTA are ostensibly included to curtail sex trafficking, many sex workers have spoken out about how such legislation makes their lives tremendously more dangerous. Furthermore, most ads listed in ‘casual encounters’ did not appear to be posted by sex workers or those seeking their services. Many of the casual encounters ads listed in the Peterborough area seemed to have been posted by closeted people, especially those from outlying rural communities.” These are odd little lyrics, crafted from Craigslist ads, composed, one might suspect, as found poems or found lines collaged into poems. Either way, she highlights the lyric throughout these poems, as well as an occasional loneliness throughout; seeking a connection, somehow, through the anonymity of Craigslist. There is something uncomfortable about these poems, given Heigh utilizes the desperation, and potentially the direct language, of anonymous strangers for these pieces; this is something I’m uncertain about, that discomfort, and whether she should even be using such, but that discomfort might entirely be her purpose and point. Either way, with her forthcoming chapbook To the People Who Used to Live Here with Toronto’s Gap Riot Press, I am curious to see where her work is headed.

Fleming College & Trent University

Crossdresser class is in session for Fleming and Trent.
Cruising the gym, I need help.

Can I borrow your wife’s sexy clothes?

Long and thick leathermen in Peterborough area
looking for dildos spoil me.


Friday, June 29, 2018

Ongoing notes: the ottawa small press book fair (part one,


Hard to believe another fair has come and gone so quickly (and this fall will mark the fair’s twenty-fourth anniversary)! But it was a good one: here are a couple of the items I managed to pick up throughout the day.

[Chris Johnson at the Arc Poetry Magazine table, grimacing]

Ottawa ON: It’s good to see Marilyn Irwin continuing to produce items through her shreeking violet press, and her latest is the chapbook Eleven Elleve Alive : poems, “Original poems & translations by Stuart Ross & Dag T. StraumsvÃ¥g & Hugh Thomas,” and, at fifty-six pages, sits as her heftiest production yet. The publication stems from Thomas’ ongoing work translating poems from Swedish, a language he doesn’t understand, deliberately not looking up words, but taking what he sees and composing an English-language poem in response (for example, see his chapbook Six Swedish Poets from above/ground press, 2015). This chapbook, I suspect, came from an exchange between Thomas and Ross during a pre-fair reading, about Hugh wishing to translate some of Ross’ poems into English, and the results are quite striking. So the book itself contains twelve poems: an original poem by Stuart Ross, a translation of that poem into Nynorsk by poet and editor Dag T. StraumsvÃ¥g, and then Thomas’ “translation” of StraumsvÃ¥g’s translation back into English. For example:

Landscape
            after Larry Fagin

The bright green apple sails over the white fence.
The small running shoe lies in an overgrown field.
The man rappels down the side of a sidescraper.
The happy mice burrow through the rotting garbage.
The Latvian hairdresser leaps with joy.
Malarial flies float dead in the gutter.
A paperboy takes a bow.


Landscap
            etter Larry Fagin

Det Lysegrøne eplet seglar over det kvite gjerdet.
Den vesle joggeskoen ligg i ein overgrodd åker.
Mannen rappelerer ned sida a vein skyscraper.
Dei lykkelege musene grev seg gjennom den rotnande søpla.
Den latviske frisøren hopar av glede.
Malariafluger flyt døde i rennensteinen.
Ein avisgut bukkar.


Landscape
            Larry Fagin, otter

A green light shines over the planet.
A yoga studio starts to grow in the vacant lot.
A man remembers a disease and a skyscraper.
The happy muses bury themselves in the road map.
The freshly washed hairdresser flaps in the breeze.
Maria flies in the open window.

Both Ross and Thomas’ works have long been known for their engagements with surrealism and sense of play, so the interplay between the two is entertaining to see, especially with the added element of Dag T. StraumsvÃ¥g.

[Kate Siklosi at the Gap Riot Press table]

Ottawa ON: Cameron Anstee’s Apt.9 Press has been known for some time for producing lovely handmade books and, given he’s been producing less the past year or two, it was good to see a new item of his at the fair this year: Peterborough writer, publisher and artist Elisha May Rubacha’s chapbook, Too Much Nothing (2018). Rubacha, along with her partner, Justin Million, run readings in Peterborough, Ontario, as well as co-publish the small press, bird, buried press.

some smoked right up to the launch pad

there is no smoking in space
there is no smoking in the barn either

I’m impressed by the amount of activity Rubacha manages to contain within these small, deceptively straightforward poems, writing short observational musings on space, childhood and Roberta Bondar, and her poems close well before they end, leaving the rest of each piece to sit in the thoughts of the reader for some time after. These are poems that might be small in size, but contain multitudes, composed as quiet, thoughtful pieces I would like to see more of. I am hoping there might be more.

little girls

little girls bring their parents
to the opening of Dr. Bondar’s photography exhibit

she autographs their drawings
of rocket ships and planets

while their brothers wait impatiently to leave


Tuesday, December 26, 2017

Ongoing notes: the ottawa small press book fair (part three,




[Elisha May Rubacha of bird, buried press] 

Peterborough ON: I like that Justin Million and Elisha May Rubacha are producing small literary objects through their bird, buried press [see my 2016 Open Book profile on them here], whether events, broadsides or chapbooks, and one of their latest is Ottawa poet Tim Mook Sang’s chapbook A Functional History (2017). Some of the narratives he’s constructed have an interesting flow, and the run-on prose poems/sections are a bit more interesting than the poems constructed in more traditional ways. Still, I wonder why it is he isn’t writing short stories, or at least composing each of these entirely as prose-poems? I am unclear as to why some of the line breaks exist.

the sinking of the BX

it came to nicole’s understanding that the riversteamer ran back when those kinds of boats went up and down the fraser hauling cargo and people and card games with jazz blowing off their decks across the water and into the trees of the surrounding forest that made the city

she came to understand that the vessel sank in 1919 under mysterious circumstances at an infamous rock after which the ship had failed to be salvaged spending the lonely winter weighted by a hundred tons of bagged cement that hardened in the water as it froze

every northern city had a BX pub or hotel that used the sternwheeler for namesake

every place that anyone had ever been had places like these preserving their heritage anything to make them unique

The poems of A Functional History engage with histories that have shifted, have been lost, and require salvage, working the stories of history against the histories themselves. The narrative of “The Great Lakes Storm of 1913” is broken into stanzas for the sake of different voices (again, why is this a poem over, say, a performance work or short fiction?). Where he breaks out of the straightforward narrative is where the poems really seem to come out of themselves and do something a bit further. Either way, I am intrigued by this short work; but I would like to see him push further, keep going.


Monday, June 19, 2017

The Factory Reading Series pre-small press book fair reading, June 23, 2017: Rubacha, MacDonell, Million + Christie,

span-o (the small press action network - ottawa) presents:

The Factory Reading Series
pre-small press book fair reading

featuring readings by:
Elisha May Rubacha (Peterborough)
Sarah MacDonell (Ottawa)
Justin Million (Peterborough)
and Jason Christie (Ottawa)

lovingly hosted by rob mclennan
Friday, June 23, 2017;
doors 7pm; reading 7:30pm
The Carleton Tavern,
223 Armstrong Street (at Parkdale; upstairs)

[And don’t forget the ottawa small press book fair, held the following day at the Jack Purcell Community Centre]


Elisha May Rubacha lives, writes, and gardens in Peterborough, ON. She is the editor and designer of bird, buried press and the co-curator of the Show and Tell Poetry Series. Her work has been published by Bywords, Puddles of Sky Press, The Steel Chisel, and Skirt Quarterly, and she was shortlisted for the PRISM International Creative Non-fiction Contest in 2016.

If you work in the arts, Sarah MacDonell [pictured] would like you to hire her. A 2017 Tree Reading Series Hot Ottawa Voice, AOE Young Artist Mentee, and youth board member of the OAG’s dépArt, Sarah has performed at Slackline Creative Series, Sawdust Reading Series, CSA rout/e, and the ottawater launch. Her first chapbook, The Lithium Body, came out in January with In/Words. You can find her poems online and posted outside of McCarthy Park.

Justin Million is a poet living, working, writing, and curating art happenings in downtown Peterborough, ON. Million has published 19 poetry chapbooks, with presses such as Apt. 9 Press, and bird, buried press, and has been featured in literary magazines such as Word and Colour, Poetry Is Dead, and ottawater. Million is also the curator of the Show and Tell Poetry Series in Peterborough, ON, is the Poetry Editor for bird, buried press, also located in Peterborough, ON, and features every month with his Smith-Corona Electra 110 at KEYBOARDS!, Peterborough’s only live-writing poetry show.

Jason Christie is the author of Canada Post (Snare), i-ROBOT (Edge/Tesseract), Unknown Actor (Insomniac), and a co-editor of Shift & Switch: New Canadian Poetry (Mercury). He has five chapbooks from above/ground press: 8th Ave 15th Street NW (2004), GOVERNMENT (2013), Cursed Objects (2014), The Charm (2015), random_lines = random.choice (2017). He is currently writing poetry about (being) objects, and exaltation.

Sunday, September 18, 2016

Profile on Show and Tell Poetry Series, with a few questions

My short profile on Justin Million and Elisha May Rubacha's Show and Tell Poetry Series (Peterborough ON) [thanks to Jenn Huzera for the photo) and small press bird, buried press, along with a few questions, is now on-line at Open Book: Ontario.